Книги о Стране Оз - Логово Dizzy
5.12.2016, 19:33

На странице собираются электронные версии великолепного межавторского цикла романов о Стране Оз. К сожалению, не все книши были переведены на русский язык. По шести первым романам выпустили отличную серию комиксов.

1) Каноническая серия «Famous Forty»
Книги Лаймена Фрэнка Баума:

1. Удивительный волшебник из Страны Оз (The Wonderful Wizard of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.
2. Чудесная Страна Оз (The Marvelous Land of Oz) [docx] — перевод выполнила Т. Венедиктова.
3. Озма из Страны Оз (Ozma of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.
4. Дороти и волшебник в Стране Оз (Dorothy and the Wizard in Oz) [docx] — перевод выполнила Т. Венедиктова.
5. Путешествие в Страну Оз (The Road to Oz) [docx] — перевод выполнила И. Парина.
6. Изумрудный город Страны Оз (The Emerald City of Oz) [docx] — перевод выполнил Ю. Романенков.
7. Лоскутушка из Страны Оз (The Patchwork Girl of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.
8. Тик-Ток из Страны Оз (Tik-Tok of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.
9. Страшила из Страны Оз (The Scarecrow of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.
10. Ринкитинк в Стране Оз (Rinkitink in Oz) [docx] — перевод выполнил М. Липман.
11. Пропавшая Принцесса Страны Оз (The Lost Princess of Oz) [docx] — перевод выполнил Ю. Романенков.
12. Железный дровосек из Страны Оз (The Tin Woodman of Oz) [docx] — перевод выполнили Н. Фёдорова и С. Мурзина.
13. Волшебство Страны Оз (The Magic of Oz) [docx]
14. Глинда из Страны Оз (Glinda of Oz) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов.

Книги Рут Пламли Томпсон:

15. Королевская книга Страны Оз (The Royal Book of Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
16. Кабампо в Стране Оз (Kabumpo in Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
17. Трусливый лев из Страны Оз (The Cowardly Lion of Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
18. Бравый дед в Стране Оз (Grampa in Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
30. Капитан Несалага из Страны Оз (Captain Salt in Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
32. Серебряная принцесса Страны Оз (The Silver Princess in Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.
33. Озмалётное путешествие в Стране Оз (Ozoplaning with the Wizard of Oz) [pdf] — перевод выполнила Александра Петрова.

Джон Нил:

34. Дженни Джик в Стране Оз (The Wonder City of Oz) [docx] — перевод выполнил М. Липман.

2) Апокрифы
Грегори Макгвайр:

Ведьма: Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз (Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) [docx] — перевод выполнил А. Азов. Реалистичный взгляд на Страну Оз глазами Западной колдуньи.

Книги Лаймена Фрэнка Баума:

Волшебный выключатель (The Master Key) [pdf] — перевод выполнил Сергей Александровский.

Жизнь и приключения Санта-Клауса (The Life and Adventures of Santa Claus) [djvu/txt] — перевод выполнили Светлана Завражнова и Николай Моршен. В каноне Санта-Клаус впервые появляется в книге «Путешествие в Страну Оз».

Истории сказочной страны Мо и её волшебного короля (The Magical Monarch of Mo) [pdf] — перевод выполнили Андрей Новиков и Сергей Трофимов. Мудрый осёл появился в каноне в книге «Лоскутушка из Страны Оз», а страну Мо герои посещают в «Страшиле из страны Оз».

Королева Зикси из Страны Икс (Queen Zixi of Ix, or The Story of the Magic Cloak) [docx] — перевод выполнил Сергей Белов. Герои книги: король Бат, принцесса Пушинка и королева Зикси впервые появляются в каноне в книге «Путешествие в Страну Оз», а Страну Икс посещают в романе «Серебряная принцесса Страны Оз». В России книга была издана сборником вместе с новеллой «Дженни Джик в Стране Оз».

Морские феи (The Sea Fairies) [txt] — перевод выполнен Марией Ворсановой. Трот и капитан Билл стали частью канона в книге «Страшила из Страны Оз» и позже появлялись в других романах.

Остров на небесах (Sky Island) [txt] — перевод выполнен Марией Ворсановой. Продолжение книги «Морские феи». В повести также появляются Пуговка и Многоцветка, впервые представленные в «Путешествии в Страну Оз».

Иллюстрации к книгам-сборникам издательства «Юнисам» [zip]

3) Волшебная страна

Спустя 39 лет после выхода первой истории о Стране Оз, в России появилась своя адаптация — Волшебная страна, придуманная Александром Волковым.

Книги Александра Волкова:

1. Волшебник Изумрудного города [docx] — второе и третье издания.
2. Урфин Джюс и его деревянные солдаты [docx] — первое и второе издания.
3. Семь подземных королей [docx]
4. Огненный бог марранов [docx]
5. Жёлтый туман [docx]
6. Тайна заброшенного замка [docx] — обычное издание и газетная версия — вариант романа, печатавшийся в 1976-м году в газете «Дружные ребята» в номерах с 47-го по 70-й.

Книги Сергея Сухинова:

0. Гудвин, Великий и Ужасный [docx]
1. Дочь Гингемы [docx]
2. Фея Изумрудного города [docx]
3. Секрет волшебницы Виллины [docx]
4. Меч чародея [docx]
5. Вечно молодая Стелла [docx]
6. Алхимик Парцелиус [docx]
7. Битва в Подземной стране [docx]
8. Король Людушка [docx]
9. Чародей из Атлантиды [docx]
10. Рыцари Света и Тьмы [docx]
11. Корина — ленивая чародейка [docx]
12. Корина и людоед [docx]
13. Ученик волшебницы Виллины [docx]
14. Маленький дракон [docx]
15. Хрустальный остров [docx]
16. Трое в заколдованном лесу [docx]
17. Корина и волшебный единорог [docx]
18. Чёрный туман [docx]
19. Повелитель Летучих обезьян [docx]
20. Эльг и разрушенный замок [docx] — повесть выходила в сборнике «Сказки Пресни».
21. Бастинда и крылатый лев [docx]
22. Ланга — принцесса Тьмы [docx]

Книги Леонида Владимирского:

1. Буратино в Изумрудном городе [pdf]
2. Буратино в Изумрудном городе (пьеса-сказка) [docx]
3. Гудвин – волшебник Изумрудного города (пьеса-сказка) [docx]
4. Элли в Волшебной стране (пьеса-сказка) [docx] — в документ включены ещё три пьесы-сказки — обычная и выездная версии «Буратино в Изумрудном городе» и «Буратино ищет клад».

Книги Юрия Кузнецова:

1. Изумрудный дождь
2. Жемчужина Халиотиса
3. Привидения из элминга
4. Пленники кораллового рифа

Все 4 повести выходили одной книгой [docx].

4) Фанфики

Сергей Антонов. Страшила из Страны Оз [docx]

ai-mlg@mail.ru


Яндекс.Деньги

Календарь
«  Декабрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Друзья
Активные проекты