Всю эту самую неделю без новостей я провёл за тестированием игры Golgo 13 - Top Secret Episode. Основной перевод был выполнен за один день. Остальное время исправлялись ошибки перевода, выискивались косяки и исправлялась американская цензура. Странно, но именно к этой игре Nintendo of America была наиболее снисходительна, вся её цензура ограничилась заменой пары имён, да вырезанием двух сцен с обнажёнкой. При этом всю кровь оставили, как и не стали перерисовывать главного злодея. Мы же, помимо перевода, вернули те самые две сцены с обнажёнкой, что были в японке и также вернули настоящие имена главному злодею и его организации. Думать, о том, что это какой-то Смирк, хотя на лицо явный... Стоп. Понять сюжет вам лучше самим. Патч и сам ром находятся здесь. Enjoy!
16:03 Hey, Golgo, you so fine! You so fine, you blow my mind! Hey, Golgo! | |
|
comments powered by Disqus