Перевод: Akira 321 Редакция и коррекция текста: dizzy 1 №112: Беги, Сон Гоку 2 Па... Папа... Пааапааа!!! 3 Пааапааа!!! Упа!.. ?.. Я так рад, что ты жив!!! Верно… Я же... Ты был мёртв, папа, но Гоку-сан собрал все драконьи шары и вернул тебя к жизни!!! Что?.. Это правда? 4 Я исполнил ваше желание. Прощайте. Четырёхзвёздочный... Вон там... 5 Сейчас! 6 Ого!!! Гоку-сан, зачем вы прыгали? После исполнения желания шары разлетаются в разные стороны. Я успел поймать дедулин шарик! Гляди! Э-это же... Хе-хе-хе. Когда Шэньлун исчезает, драконьи шары на год превращаются в камни. А. Сон Гоку! Огромное спасибо! Хе-хе, рад, что ты вернулся к жизни! 7 За всё, что ты сделал для нас, я благодарю тебя столько раз, сколько звёзд на небе. Гоку-сан взобрался на башню Карин! И одолел парня, убившего тебя! Сон Гоку – ты удивительный ребёнок... Ну, мне пора! Уже уходите?! Может, задержишься ненадолго? Я найду, чем тебя отблагодарить. Вы уж извините, но меня ждут. Ещё увидимся! Конечно!!! Кинтон!!! 8 Пока-пока!!! Не забывай о нас!!! Упа, сможешь ли ты жить также энергично и жизнерадостно, как Гоку-сан? Непременно!!! 9 Это гоку!!! Он вернулся!!! Эээй!!! Как всё прошло? Тот старик реально воскрес? Ага!!! Круть!!! Он был в шоке?! В ещё каком!!! Ты сделал доброе дело. Ни-хи-хи! 10 Аааааа!!! Хочу писать!!! Фууух. ... Думаете, он, правда, спасёт мир?.. Ну... Так-то лучше. Ты собрал все драконьи шары. Но через год ты снова отправишься искать четырёхзвёздочный? Хе-хе-хе Я поймал его до того, как он улетел! Ого, ну, ты даёшь! Похоже, больше тебе никогда не придётся их искать! Ага! Я буду готовиться к следующему Тенкаичи Будокай!!! 11 И на этой ноте Мы с тобой прощаемся, а я иду тренироваться к Мутен Роши. Что?! Серьёзно?! Да, я начну тренировки с самых основ. Тренировки, это, хорошо... Но, смотри, не стань таким же извращенцем! Ты говоришь так, будто это что-то плохое. Значит, мы будем тренироваться все вместе! Только не ты. Почему? Гоку, ты уже достаточно опытен. Но хочешь стать сильнее? Ага... Я хочу стать намного сильнее, но... Тебе больше нет нужды обучаться у меня. Повидай мир и изучи различные техники! 12 Этот мир полон удивительных вещей! Вернись ещё более сильным и превзойди меня! Ого... ну и речь я толкнул! Я ничего не понял, но звучит классно! Это будет весело! Ну, я погнал! Увидимся на следующем Тенкаичи Будокай!!! Буду ждать с нетерпением!!! Что?! Значит, мы не увидим Гоку целых пять лет?! Нет, всего три. Количество участников возросло, поэтому турнир теперь проводится каждые три года. Хорошо! Встретимся на следующем Тенкаичи Будокай!!! 13 Три года... долгий срок. Будь осторожен, Куририн! Я одолею тебя в будущем турнире! Фиг тебе! Я не проиграю! Удачи, Гоку-сан! Интересно, а ты в следующий раз будешь ещё старее? Заткнись!!! Через три года я буду выше тебя. Хи-хи-хи, надеюсь, я тоже подрасту. Бабуля, дедуля, мне пора! Прощай. Желаю тебе удивительных приключений! Кинто... Постой! А? 14 Тебе не можешь использовать кинтон. Ходи! Бегай! Плавай! Это станет твоей тренировкой! Кругосветка без кинтона?! Жестоко... Его тренировка настолько тяжела... Что ж! Так тому и быть!!! Свидимся!!! Он... всегда такой беззаботный... Я удивлюсь, если у него когда-нибудь возникнут проблемы... 15 Ты же не хочешь, чтобы ученик превзошёл учителя? А теперь бежим к дому! Это самое малое, что мы можем сделать! Чегооо?! Яхууу! Яхууу! Ииих!!! Как вы меня-то в это втянули?! Яху! Яху! Гоку отправился в кругосветное путешествие в надежде обрести ещё большую силу... А Ямча и Куририн стали тренироваться у Мутена Роши... Действие следующей главы развернётся три года спустя... Приговьтесь к Тенкаичи Будокай!!!