22.9.2017, 01:58
Главная » 2010 » Сентябрь » 19 » Разъяснения
16:51
Разъяснения
Пару дней назад появился новый хак - GO! Dizzy GO! HARD. Он значительно усложняет оригинальную игру. К сожалению, ридми было приложено от хака Green Dizzy, поэтому найти различия можно только поиграв.

Ниже я хотел бы рассказать какими переводами занимаюсь сейчас и чем бы хотелось заняться в будущем.

Сейчас:
1) игра Crayon Shin-Chan - Ora to Poi Poi для Datach (японская приставка для Famicom), с японского, очень медленно. Команда: Гайвер, Chief-net.
2) игра Pirates! для NES, с английского, много времени уходит на сверку названий, так как карты в игре нет.  Команда: Гайвер, Chief-net.
3) игра Final Fantasy VIII для PSOne, с английского. Переведёно почти три диска из четырёх, проверены скрипты первых двух (начальной проверкой). Команда: Consol Games.
4) игра Uncharted Waters: New Horizon для Genesis, с английского. Команда: Чайман, Mefistotel, Chief-net.
5) игра Magical Doropie для NES, с японского. Команда: ToledO. Пока ещё не начался.
6) манга Dragon Ball Kanzenban, с английского. После летнего перерыва расклад такой: зачищен весь третий том, готовы, но не проверены главы 33-36. Сейчас делаются 37-я и 38-я, скрипт готов до 40 главы, делается для 41-й. Команда: Anime-Hall Team.

Хотелось бы в будущем, но не факт:
1) игра Space Shuttle Project для NES, с английского.
2) игра Princess Tomato in Salad Kingdom для NES, с английского.
3) игра Go Dizzy! Go! для NES, с английского. Гайвер спросил о том, как хакнуть игру автора хард-хака, а также польское сообщество фанатов Диззи. Пока без ответа.
4) игра Startropics для NES, с английского. Правда её частично начал переводить Гайвер.
5) додзинси Dragon Ball AF, с английского. Так как выпускается постранично, можно делать медленно и в одиночку. Есть ещё ваншот Dragon Ball Zero от тог же автора, но его сканы есть только на французском. Ещё есть додзинси Dragon Ball Rn, цветной и на английском, всего 5 глав. Пока не знаю, стоит ли браться.
6) ранобе Gantz Minus, с английского. Есть перевод на английский только -8 главы. Хотя я находил самостоятельный перевод на испанский, может, они забрались дальше, но для этого надо подтянуть испанский. Значительно подтянуть.
7) помочь закончить игру Harvest Moon для GBC. Команда: Chief-net. Проблема: вынуть оставшийся текст в читабельном виде.
8) помочь потестить игру Pokemon Blue для GB. Команда: Чайман. Проблема: трудно сменить поинтеры.
Просмотров: 312 | Добавил: dizzy | Рейтинг: 0.0/0

comments powered by Disqus
Календарь
«  Сентябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Друзья
Активные проекты