28.4.2017, 22:52
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Архив - только для чтения
Модератор форума: dizzy 
Форум Логова Dizzy » Общий » Архив » Crayon Shin-Chan - Ora to Poi Poi [Datach]
Crayon Shin-Chan - Ora to Poi Poi [Datach]
dizzyДата: Воскресенье, 13.03.2011, 13:28 | Сообщение # 16
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Они очень гадские, так как не все в словаре есть.

 
KujiraДата: Воскресенье, 09.10.2011, 14:53 | Сообщение # 17
Ниндзя
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Guyver)
と~ちゃん¬ {END}


Папа

Добавлено (09.10.2011, 14:28)
---------------------------------------------
Quote (dizzy)
チ-タ- - Чиитаа - в общем-то если бы не было удлинений гласных, то именно так записывается название города Чита


チーター - это гепард (англ. сheetah)

Добавлено (09.10.2011, 14:36)
---------------------------------------------

Quote (dizzy)
おせば?/2F {END}


Нажать?/А если нажать?

Добавлено (09.10.2011, 14:39)
---------------------------------------------

Quote (dizzy)
したっぱ - Мелкая сошка - может, малыш какой


Мелюзга

Добавлено (09.10.2011, 14:53)
---------------------------------------------

Quote (dizzy)
とことん モード さ - режим финиша (но тут на конце какой-то лишний слог)


Это разговорная частица さ, ее можно не переводить.


Сообщение отредактировал Kujira - Воскресенье, 09.10.2011, 14:29
 
dizzyДата: Четверг, 13.10.2011, 14:54 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Kujira, посмотри готовый вариант перевода, может, заметишь какие-то неточности или ошибки.

 
KujiraДата: Воскресенье, 16.10.2011, 22:16 | Сообщение # 19
Ниндзя
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Игра не работает. После экрана с названием конторы все превращается в винегрет.
 
dizzyДата: Вторник, 18.10.2011, 11:10 | Сообщение # 20
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Kujira, на каком эмуляторе?

 
KujiraДата: Вторник, 18.10.2011, 19:07 | Сообщение # 21
Ниндзя
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
fce ultra & jnes
 
dizzyДата: Вторник, 18.10.2011, 23:02 | Сообщение # 22
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Ты ром с этого сайта брал? Или патчил отсюда или с chief-net?
Я Гайверу сообщил на всякий случай.


 
ГостьДата: Среда, 19.10.2011, 00:49 | Сообщение # 23
Группа: Гости





Virtuanes юзай. Если оригинальный ром пашет, а переведённый - нет, значит пропатчен не тот ром. У меня всё работает...
 
KujiraДата: Четверг, 20.10.2011, 20:53 | Сообщение # 24
Ниндзя
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, с виртуанесом все заработало.
 
Форум Логова Dizzy » Общий » Архив » Crayon Shin-Chan - Ora to Poi Poi [Datach]
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Друзья
Активные проекты