29.4.2017, 18:38
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Модератор форума: dizzy 
Форум Логова Dizzy » Общий » Архив » [Uncharted Waters: New Horizon] Глоссарий
[Uncharted Waters: New Horizon] Глоссарий
dizzyДата: Пятница, 03.04.2009, 16:53 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Основную часть ссылок, доказывающих необходимость использования того или иного названия можно найти на эму-ленде.

"7 великих сил" (37 блок):

В профиле героев встречается фраза "loyal to piracy", если "piracy" больше нигде не используется, то её можно перевести как верен пиратству. "Лоялен" заимствованное слово и носит более официальный характер, а "верен" выглядит более уместным. То есть если моряк "верен Англии", то имеется в виду, что он её верноподданый.

Piracy/Пираты [Пиратству]
Holland/Нидерланды
Italy/Италия
England/Англия
Turkey/Турция
Spain/Испания
Portugal/Португалия

Навыки (блоки 23, 34 и 35):

Negotiation/Дипломатия
Accounting/Балансирование
Gunnery/Обращение с оружием
Cartography/Картография
Celestial Navigation/Астронавигация
Charm/Обаяние
Swordsmanship/Фехтование
Courage/Храбрость
Intuition/Интуиция
Knowledge/Эрудиция
Seamanship/Судовождение
Leadership/Лидерство

Материалы для судостроения (31 блок):

Steel/Сталь
Copper/Медь
Oak/Дуб
Beech/Бук
Cedar/Кедр
Teak/Тик

Носовые фигуры (30 блок):

Goddess/Богиня
Angel/Ангел
Dragon/Дракон
Neptune/Нептун
Hero/Герой
Giant Eagle/Гигантский орёл
Lion/Лев
Unicorn/Единорог
Commodore/Коммодор
Sea-Horse/Морской конёк [Гиппокамп]

Типы открытий (29 блок):

Natural Wonder/Чудо природы
Monster/Монстр
Ruins/Руины
Plant/Растение
Exotic Animal/Экзотическое животное [Иноземный зверь]
Monument/Монумент
Cultural Artifact/Культурный артефакт [Историческое наследие]
Hidden Treasure/Клад [28 блок]

Регионы (17 блок):

Far East/Дальний Восток
Southeast Asia/Юго-Восточная Азия
India/Индия
Middle East/Ближний Восток
East Africa/Восточная Африка
South America/Южная Америка
Central America/Центральная Америка
West Africa/Западная Африка
Ottoman Empire/Османская Империя
North Africa/Северная Африка
The Mediterranean/Средиземноморье
Northern Europe/Северная Европа
Iberia/Иберия

Титулы (25 блок):

Duke/Герцог
Marquis/Маркиз
Earl/Граф [Эрл]
Viscount/Виконт
Baron/Барон
Baronet/Баронет
Knight/Рыцарь
Squire/Сквайр
Page/Паж

Товары (26 блок):

Wood/Древесина
Arms/Оружие
Glassware/Посуда
Porcelain/Фарфор
Dye/Краска
Glass Beads/Стеклярус
Perfume/Парфюм/Духи
Musk/Мускус
Carpet/Ковры
Art/Предметы исскуства
Iron Ore/Железная руда
Tin Ore/Оловянная руда
Copper Ore/Медная руда
Silver/Серебро
Gold/Золото
Tortoise Shell/Черепашьи панцири
Pearl/Жемчуг
Ivory/Слоновая кость
Amber/Янтарь
Coral/Коралл
Linen Cloth/Льняная ткань
Velvet/Бархат
Wool Cloth/Шерстяная ткань
Silk Cloth/Шёлковая ткань
Cotton Cloth/Хлопковая ткань
Flax/Лён [Кудель]
Wool/Шерсть
Cotton/Хлопок
Silk/Шёлк
Rock Salt/Каменная соль
Raisins/Изюм
Olive Oil/Оливковое масло
Grain/Зерно
Fish/Рыба
Cheese/Сыр
Sugar/Сахар
Cacao/Какао
Coffee/Кофе
Tea/Чай
Vanilla/Ваниль
Ginger/Имбирь
Pimento/Душистый перец [Пимент]
Nutmeg/Мускатный орех
Pepper/Красный перец
Cinnamon/Корица
Clove/Гвоздика


 
dizzyДата: Пятница, 03.04.2009, 16:55 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Подарки (15 блок):

Ruby Ring/Рубиновое кольцо
Garnet Brooch/Гранатовая брошь
Malachite Box/Малахитовая шкатулка
Sapphire Ring/Сапфировое кольцо
Gold Bracelet/Золотой браслет
Crown of Majesty/Корона Его Величества
Jade Jewel box/Нефритовая шкатулка
Brass Candleholder/Латунный подсвечник
Ruby Scepter/Рубиновый скипетр
Mermaid's Bracelet/Браслет русалки
Diamond Crown/Алмазная корона
Velvet Coat/Бархатная мантия
Silk Scarf/Шёлковый шарф
Peacock Fan/Павлиновый веер
Circlet/Обруч
Ermine Coat/Горностаевая мантия
Platinum Comb/Платиновый гребень
Aquamarine Tiara/Аквамариновая тиара
China Dress/Китайское платье
Silk Shawl/Шёлковый платок

Типы товаров (41 блок):

Luxury/Роскошь
Ore/Руда
Jewelry/Украшения [Драгоценности]
Gem/Драг. камни
Cloth/Одежда
Fabric/Ткань
Food/Еда
Special/Особые
Spice/Специи

Профессии (38 блок):

Navigator/Подштурман
Chief Navigator/Штурман
Bookkeeper/Шкипер
First Mate/Первый помощник
Captain/Капитан
Commodore/Командор

Еда, подаваемая в кафе (27 блок):

mango juice/сок манго
oolong tea/чай оолонг [красный чай]
green tea/зелёный чай
mint tea/мятный чай
coconut milk/кокосовое молоко
fried plantain/жареный банан
hot cocoa/горячее какао
steamed crabs/отпаренные крабы [крабы на пару]
grape juice/виноградный сок
cider/сидр
fish and chips/рыба и чипсы [именно так]
coffee/кофе
tea/чай

Инструменты (15 блок):

Pardon/Прощение
Expiation/Искупление
Balm/Бальзам
Royal Crown/Королевская корона
Lime Juice/Лаймовый сок
Balm/Елей
Rat Poison/Крысиный яд
Tax-Free Permit (H)/Освобождение от налогов (Н/Ит/А/О/Ис/П)
Letter of Marque (H)/Каперская грамота (Н/Ит/А/О/Ис/П)
Telescope/Телескоп
Golden Dragon/Золотой дракон
Cat/Кот
Pocket Watch/Карманные часы
Theodolite/Теодолит
Sextant/Секстант
Quadrant/Квадрант

Сокровища (15 блок):

Treasure Chest/Сундук с сокровищами
Staff of Poseidon/Посох Посейдона
Gold Medallion/Золотой медальон
Sword of Destiny/Меч Судьбы
Pot of Fire/Пламенный потир
Crystal of Darkness/Кристалл тьмы
Obsidian Lithograph/Обсидиановый литограф
Statue With Eyes/Трёхглазая статуэтка
Jade Table/Нефритовая плита
Gold Mask/Золотая маска
Old Map/Старая карта
Map of что-то/Путь к чему-то


 
dizzyДата: Пятница, 03.04.2009, 16:55 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Города (Архив 3 Блок 3):

Forel/Форель
Montevideo/Монтевидео [Уругвай]
Cape Cod/Кейп-Код [США, штат Массачусетс]
Mollendo/Моллендо [Перу]
Valparaiso/Валпарайсо [США, Флорида]
Callao/Каллао [США, Миссури]
Churchill/Черчиль
Santa Barbara/Санта-Барбара [США, Калифорния]
Coppermine/Коппермайн [Канада]
Juneau/Джуно [США, Аляска]
Tahiti/Таити [Французская Полинезия]
Naalehu/Наалеху [Гавайские острова]
Nome/Ном [США, Аляска]
Suva/Сува [Фиджи]
Wanganui/Вангануй [Новая Зеландия]
Korf/Корф
Moresby/Морсби [Папуа-Новая Гвинея]
Guam/Гуам [спасибо Лосту за этот остров, Марианские острова]
Geelong/Джилонг [Австралия]
Ezo/Эзо [Япония]
Tiksi/Тикси [Россия, республика Саха]
Mindanao/Минданао [Филиппины]
Leveque/Левек
Lushun/Лушун [Китай]
Dikson/Диксон [США, Иллинойс или остров Диксон]
Tamatave/Таматаве [Мадагаскар]
Belgrade/Белград [Сербия]
Cape Town/Кейптаун [ЮАР]
Narvik/Нарвик [Норвегия]
Hekla/Хекла [Канада]
Nagasaki/Нагасаки [Япония]
Sakai/Сакай [Япония]
Changan/Чанган [Китай]
Hanoi/Ханой [Вьетнам]
Macao/Макао [Китай]
Zeiton/Зейтун [Мальта]
Bankao/Банкао
Calicut/Каликут [Индия]
Sunda/Сунда
Pasei/Пасей
Dili/Дили [Восточный Тимор]
Banda/Банда [Индия]
Ternate/Тернате [Индонезия]
Malacca/Малакка [Малайзия]
Goa/Гоа [Индия]
Amboa/Амбон [Индонезия]
Ceylon/Цейлон [ныне Шри-Ланка]
Cochin/Коччи [Индия]
Diu/Диу [Индия]
Muscat/Мускат [Оман]
Shiraz/Шираз [Иран]
Quatar/Катар [Катар]
Mecca/Мекка [Саудовская Аравия]
Basra/Басра [Ирак]
Cairo/Каир [Египет]
Massawa/Массава [Эритрея]
Hormuz/Ормуз [Иран]
Aden/Аден [Йемен]
Quelimane/Келимане [Мозамбик]
Mozambique/Мозамбик [там же]
Mombasa/Момбаса [Кения]
Mogadishu/Могадишо [Сомали]
Malindi/Малинди [Кения]
Sofala/Софала [Мозамбик]
Abidjan/Абиджан [Кот-д'Ивуар]
Timbuktu/Тимбукту [Мали]
Bathurst/Батерст [Австралия]
Argin/Арджин
Luanda/Луанда [Ангола]
Bissau/Бисау [Гвинея-Бисау]
San Jorge/Сен-Джордж
Santa Cruz/Санта-Крус [Африка]
Madeira/Мадейра [остров Мадейра]
Cayenne/Кайенна [Французская Гвиана]
Santiago/Сантьяго [Чили]
Maracaibo/Маракайбо [Венесуэла]
Rio de Janeiro/Рио-де-Жанейро [Бразилия]
Pernambuco/Пернамбуко [Бразилия]
Guatemala/Гватемала [там же]
Jamaica/Ямайка [там же]
Veracruz/Веракрус [Мексика]
Santo Domingo/Санто-Доминго [Доминиканская республика]
Porto Velho/Портобелло [Бразилия]
Panama/Панама [там же]
Margarita/Маргарита [Венесуэла]
Havana/Гавана [Куба]
Cartegena/Картахена [Испания]
Caracas/Каракас [Венесуэла]
Bergen/Берген [Норвегия]
Riga/Рига [Латвия]
Danzig/Гданьск [игра начинается в 1522, а тогда город назывался именно так]
Lubeck/Любек [Германия]
Stockholm/Стокгольм [Швеция]
Oslo/Осло [Норвегия]
Hamburg/Гамбург [Германия]
Copenhagen/Копенгаген [Дания]
Amsterdam/Амстердам [Нидерланды]
Antwerp/Антверпен [Бельгия]
Dublin/Дублин [Ирландия]
Bristol/Бристоль [Великобритания]
London/Лондон [Англия]
Nantes/Нантес [Франция]
Bordeaux/Бордо [Франция]
Ceuta/Сеута [Испания]
Trebizond/Трапезунд [Турция]
Azov/Азов [Россия]
Kaffa/Каффа [Украина]
Tripoli/Триполи [Ливия]
Nicosia/Никосия [Кипр]
Beirut/Бейрут [Ливан]
Jaffa/Яффа [Израиль]
Alexandria/Александрия [Египет]
Salonika/Салоники [Греция]
Athens/Афины [Греция]
Candia/Кандия [Турция]
Ragusa/Рагуза [Италия]
Venice/Венеция [Италия]
Palma/Пальма [несколько городов]
Syracuse/Сиракузы [Италия]
Naples/Неаполь [Италия]
Pisa/Пиза [Италия]
Genoa/Генуя [Италия]
Marseille/Марсель [Франция]
Valencia/Валенсия [Испания]
Tunis/Тунис [там же]
Algiers/Алжир [там же]
Barcelona/Барселона [Испания]
Istanbul/Константинополь [Турция, Стамбулом стал называться с 1930 года]
Seville/Севилья [Испания]
Lisbon/Лиссабон [Португалия]


 
dizzyДата: Пятница, 03.04.2009, 16:57 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Знаменитые пираты:

Roberto Ezequiel/Роберто Эзекиль
Chintzy Perot/Перо Убогий/Убогий Перо
Bret Nitwit/Брет Ничтожный
Spiteful Rudolph/Рудольф Злобный
Pirate Alberto/Пират Альберто
Prince Akusum/Принц Акусум

Типы экипировки (28 блок):

Armor/Броня
Protector/Защита
Shield/Щит
Heavy Sword/Тяжёлый меч
Curved Sword/Изогнутый меч [Кривой меч]
Fencing Sword/Фехтовальный меч
Straight Sword/Прямой меч

Броня (15 блок):

Plate Mail Armor/Пластинчатый доспех
Half Plate/Кираса
Chain Mail Armor/Кольчуга
Leather Armor/Кожаная броня

Оружие (15 блок):

Saber/Сабля
Claymore/Клеймор
Basterd Sword/Полуторный меч
Flamberge/Фламберг
red Crescent/Красный Полумесяц
Broad Sword/Фальчион
Cutlass/Абордажная сабля
Japanese Sword/Катана
Scimitar/Ятаган
Short Saber/Короткая сабля
Estock/Эсток
Epee/Шпага
Rapier/Рапира
Long Sword/Длинный меч
Short Sword/Короткий меч
Dagger/Кортик

Особая экипировка (15 блок):

Errol's Plate/Кираса Эррола
Siva's Magic Sword/Волшебный меч Шивы
Crusader's Sword/Меч крестоносца
Crusader's Armor/Доспех крестоносца
Rune Blade/Рунный меч
Magic Muramasa/Меч Мурамаса

Типы пушек (блоки 39, 40):

Canon Pedrero/Пушка-педреро
Demicannon/Полупушка
Cannon/Пушка
Carronade/Каронада
Saker/Сейкер
Demiculverin/Полукулеврина
Culverin/Кулеврина


 
dizzyДата: Понедельник, 06.04.2009, 18:04 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Имена персонажей (Архив 3 Блок 3):

Vezas Ali/Али Везас
Conti Pietro/Пьетро Конти
Von Bohr Ernst/Эрнст Ван Бор
Baynes Otto/Отто Бэйнс
Erantzo Catalina/Каталина Эранцо
Franco Joao/Жоао Франко

Типы кораблей (Архив 3 Блок 3):

Atakabune/Атакебуна
Tekkousen/Теккоусен
La Reale/Ла Реал
Venetian Galeass/Венецианский Галеас
Flemish Galleon/Фламандский Галеон
Light Galley/Лёгкая Галера
Junk/Джонка
Full-rigged Ship/Линкор
Barge/Баржа
Frigate/Фрегат
Sloop/Шлюп
Pinnace/Пинасс
Xebec/Шебека
Galleon/Галеон
Carrack/Каракка
Nao/Неф
Brigantine/Бригантина
Caravela Redonda/Большая Каравелла
Caravela Latina/Малая Каравелла
Tallette/Таллетт
Buss/Бас
Dhow/Доу
Hansa Cog/Ганзейский Когг
Balsa/Бальзовый Плот

Портовые девушки (Архив 3 Блок 3):

Onatsu/Онацу
Mei-Yi/Мей-Ю
Titis/Титис
Rukia/Рукия
Aruna/Аруна
Salma/Сальма
Hadi/Хади
Shani/Шани
Tisa/Тиса
Tobia/Тобиа
Silvia/Сильвия
Lupe/Лупа
Isabella/Изабелла
Natasha/Наташа
Viveka/Вивека
Claudia/Клавдия
Melanie/Мелани
Johanna/Джоанна
Lillian/Лиллиан
Elaine/Элейн
Jamila/Джамиля
Layla/Лейла
Helen/Хелен
Francesca/Франческа
Theresa/Тереза
Mathilde/Матильда
Leticia/Летиция
Ladia/Ладья
Lucia/Люсия
Carlotta/Карлотта
Kansen/Кансен


 
dizzyДата: Вторник, 07.04.2009, 01:47 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Открытия (20 блок):

Moai/Моаи
Giant Tortoise/Гигантская Черепаха
Nasiped/Насипед
Indo-Pacific Cowrie/Тихоокеанская Каури
Fruit Bat/Фруктовая Мышь
Saber-toothed Tiger/Саблезубый Тигр
Mammoth/Мамонт
Blue Whale/Синий Кит
Stellar's Sea Cow/Стеллерова Корова
Aurora/Аврора
Great Auk/Бескрылая Гагарка
Moa/Моа
Durian/Дуриан
Tree Snake/Древесная Змея
Pitcher Plant/Росянка
Stone Buddha/Каменный Будда
Greater Bird of Paradise/Большая Райская Птица
Kiwi/Киви
Koala/Коала
Tazmanian Devil/Тасманский Дьявол
Ayers Rock/Улуру
Frilled Lizard/Плащеносная Ящерица
Kangaroo/Кенгуру
Komodo Dragon/Комодский Варан
Python/Питон
Borobudur/Боробудур
Prairie dog/Луговая Собачка
Bison/Бизон
Mexican Beaded Lizard/Мексиканский Ядозуб
Monument of the Sun/Солнечный Камень
Stone Face/Каменное Лицо
Crystal Skull/Хрустальный Череп
Popol Vuh/Пополь-Вух
Mural of Marnalico/Фреска Марналико
Stone Ball/Каменный Шар
Terracotta Figure/Терракотовый Воин
Temple of the Sun/Храм Солнца
Lake Titicaca/Озеро Титикака
Vampire Bat/Вампир
Leon Penguin/Пингвин Леона
Anteater/Муравьед
Giant Ground Sloth/Гигантский Ленивец
Clay Monster/Глиняный Монстр
Toucan/Тукан
Gold Frog/Золотая Лягушка
Archaeopteryx/Археоптерикс
Tarantula/Тарантул
Piranha/Пиранья
Balsa/Бальзовый плот
Matamata/Матамата
Pororoca/Поророка
Anaconda/Анаконда
Amazon Water Lily/Виктория Амазонская
Niagara Falls/Ниагарский Водопад
Venus' Flytrap/Венерина Мухоловка
Iguana/Игуана
Cactus/Кактус
Guatavita Lake/Озеро Гуатавита
Jade Mask/Нефритовая Маска
Totem Pole/Тотемный Столб
Passenger Pigeon/Пассажирский Голубь
Panda/Панда
Hedgehog/Ёж
Great Wall/Великая Стена
Qian Ling/Цяньлинь
Namahage/Намахаге
Toro Ruins/Руины Торо
Plant Worm/Трава червя
Kalavinka/Калавинка
Angkor Wat/Ангкор-Ват
Hornbill/Птица-носорог
Ayutthaya's Buddha/Будда из Аюттхая
Inle Lake/Озеро Инле
King Cobra/Королевская Кобра
Mohenjo-Daro/Мохенджо-Даро
Burning Water/Огненная вода
Papyrus/Папирус
Chameleon/Хамелеон
Dodo/Додо
Mandrill/Мандрил
Big Zimbabwe/Большое Зимбабве
Diaz's Monument/Памятник Диашу
Quagga/Квагга
Moonbow/Лунная Радуга
Moquele Mubembe/Мокеле-Мбембе
Armadillo/Броненосец
Clay Mosque/Глиняная Мечеть
Ant Hill/Муравейник
Diogo's Monument/Памятник Диогу
Victoria Falls/Водопад Виктория
Pteranodon/Птеранодон
Baobab/Баобаб
Tessisat Falls/Тис-Ысат
Nubia Pyramid/Нубийская Пирамида
Crocodile/Крокодил
Khufu Pyramid/Пирамида Хеопса
Rosetta Stone/Розеттский Камень
Stonehenge/Стоунхендж


 
dizzyДата: Воскресенье, 12.04.2009, 14:14 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Имена NPC (Архив 3 Блок 3):

Huxley Richard/Ричард Хаксли
Donahue Robert/Роберт Донахью
Diffson Jack/Джек Диффсон
Eggel George/Джордж Эггель
Mancine Henry/Генри Менсин
Lal Hamid/Хамид Лаль
Fedeliti Cizzaro/Циззаро Феделити
Pintado Antonio/Антонио Пинтадо
Soledad Ivan/Айван Соледад
Walweik Jacob/Джейкоб Валвейк
Toman Patrick/Патрик Томан
Scholl Georg/Георг Скулл
Einger Ambroise/Амброз Эйнгер
Shouten Klaus/Клаус Шоутен
Ragussa Carmine/Кармин Рагусса
Bassio Amerigo/Америго Бассио
Montagna Nicolo/Николо Монтагна
Ramsey Fritz/Фриц Рамсей
Jovanni Aloiji/Алоиджи Джованни
Morgan Anthony/Энтони Морган
Fitch Antoine/Антуан Фитч
Edwards Lawrence/Лоуренс Эдвардс
Johnson Gus/Гас Джонсон
Oreida Alonzo/Алонзо Орейда
Kashani Omar/Омар Кашани
Sanchez Bernardo/Бернардо Санчез
Gomez Benito/Бенито Гомез
Balboa Sabino/Сабино Бальбоа
Ullman Luka/Лука Ульман
Fareiro Louis/Луис Фарейро
Alvarez Cisco/Циско Альварес
Melgoza Manuel/Мануэль Мельгоза
Peleira Dante/Данте Пелейра
Fagundes Diego/Диего Фагундес
Solis Miguel/Мигель Солис
Almanzan Roberto/Роберто Альманзан
Pinto Fernan/Фернан Пинто
Bei Zaganos/Заганос Бей
Fasi Al/Аль Фази
Glanie Afmet/Афмет Глани
Reis Pilly/Пилли Рейс
Jahan Salim/Салим Джахан
Starten Hans/Ганс Стартен
Stefano Camillo/Камилло Стефано
Loy Matthew/Мэтью Лой
Gilbert Edmund/Эдмунд Гилберт
Paella Andreas/Андреас Паэлла
Sanude Emilio/Эмилио Сануде
Manana Domingo/Доминго Манана
Malione Enrico/Энрико Малионе
Alemkel Rocco/ Рокко Алемкель
Raccam Jack/Джек Реккем
Ali Ulgu/Улгу Али
Syarook Mohommed/Мохаммед Саярук
Leis Idin/Идин Лейс
ad-Din Khayr/Хайр-ад-Дин
Davis John/Джон Дейвис
Scott Louis/Луис Скотт
Lugulan Pierre/Пьерр Лагулан
Khan Antonio/Антонио Хан
Broom Jacques/Жак Брум
Hendrick Gordon/Гордон Хендрик
Felmer Julian/Джулиан Фелмер
Hein Vilem/Вилем Хейн
Van Fuyk Leonie/Леони Ван Фьюк
Laiden Maurice/Маурис Лайден
Huigen Jules/Жуль Хайген
Glotis Marion/Марион Глотис
Oljack Hugo/Хьюго Олджек
Vacca Columbo/Колумбо Вакка
Doria Vittorio/Витторио Дориа
Mangia Luigi/Луиджи Манджиа
Canolli Gabriel/Гэбриел Канолли
Glimani Andrea/Андреа Глимани
Aldente Giovanni/Джованни Альденте
Amadio Santino/Сантино Амадио
Arleo Jossepi/Джузеппе Арлео
Benzo Guido/Гвидо Бензо
Grafton Charles/Чарльз Графтон
Laurence Walter/Уолтер Лоуренс
Clive William/Вильям Клайв
Russell Victor/Виктор Рассел
Wilde Robert/Роберт Уайлд
Harvey Edmund/Эдмунд Харви
Lowe Colin/Колин Луи
Grisham Thomas/Томас Гришем
Eastman Joseph/Джозеф Истман
Kebin Siddarth/Сиддарх Кебин
Iskal Sallah/Саллах Искал
Muhiddin Afmed/Афмед Мухиддин
Kemal Walid/Валид Кемаль
Jabbar Rashid/Рашид Джаббар
Hazan Marwan/Марван Хазан
Abdul Palah/Палах Абдул
Yasale Malik/Малик Ясал
Shabbaz Yazid/Язид Шаббаз
Chavez Hernan/Хернан Чавез
Loyola Bernal/Бернал Лойола
Navarro Xavier/Ксавье Наварро
Montoya Hugo/Хьюго Монтойя
Burciaga Tonio/Тонио Бурциага
Santana Juan/Хуан Сантана
Zapata Ricardo/Рикардо Запата
Aragon Carlos/Карлос Арагон
Ortega Esteban/Эстебан Ортега
Silveira Duarte/Дуарте Сильвейра
Alvarao Garcia/Гарсиа Альварао
Andlade Alfonse/Альфонс Андладе
Souson Diego/Диего Сусон
Selran Raphael/Рафаэль Сельран
Feleira Ropao/Ропао Фелейра
Peron Lorenzo/Лоренцо Перон
Costa Louis/Луис Коста
Sekeira Simon/Саймон Секейра


 
dizzyДата: Воскресенье, 12.04.2009, 14:15 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Имена наёмных мореплавателей (14 блок):

Goethel Boye/Бойе Готхел
Saxton Veit/Вейт Сакстон
Voygt Johan/Йохан Войт
Schpeks Hannes/Ханнес Шпекс
de Klerk Faas/Фаас де Клерк
Haven Hubert/Хьюберт Хейвен
Koenig Edward/Эдвард Кёниг
Van Dyke Willem/Виллем Ван Дюк
Houten Klinger/Клингер Хоутен
Dylan Stephen/Стефен Дилан
Leibeck Dean/Дин Лейбек
Hautman Karl/Карл Хаутман
Amster Jacob/Джейкоб Амстер
Stouten Jan/Ян Стутен
Malthus Frans/Франс Мальтус
Koipe Albert/Альберт Койпе
Corleone Fredo/Фредо Корлеоне
Pinacci Alonzo/Алонзо Пиначчи
Tosca Lucio/Лусио Тоска
Cognola Fabio/Фабио Когнола
Ronzoni Mateo/Матео Ронзони
Marsala Alessio/Алессио Марсала
Lasagna Umberto/Умберто Ласагна
Bologna Nicolo/Николо Бологна
Penne Adriano/Адриано Пенне
La Scala Giovanni/Джованни Ла Скала
Baldacci Guiseppe/Джузеппе Балдаччи
Scianna Paolo/Паоло Сцианна
Ruccia Ottavio/Оттавио Руччия
Gallini Federico/Федерико Галлини
Silvano Carmine/Кармине Сильвано
Balboa Antonio/Антонио Бальбоа
Law Samuel/Сэмюэль Лоу
Gratt Raymond/Реймонд Грэтт
Butler Robert/Роберт Батлер
Brown Richard/Ричард Браун
Burke Michael/Майкл Бёрк
Ryan Charles/Чарльз Райан
Hoffman Peter/Питер Хоффман
Keller Andrew/Эндрю Келлер
Darling George/Джордж Дарлинг
Wilson David/Дэвид Уилсон
Taylor Henry/Генри Тейлор
Spencer Daniel/Дэниел Спенсер
Thatcher William/Уильям Тетчер
Macaully Thomas/Томас Макаулли
Adler Joseph/Джозеф Адлер
Hunter Oliver/Оливер Хантер
Hussein Sadam/Саддам Хусейн
Girr Khalil/Халил Гирр
Shaluk Karim/Карим Шалюк
Kouri Jafar/Джафар Коури
Baba Miran/Миран Баба
Couscous Anwar/Анвар Кускус
Begin Abu/Абу Бегин
Souda Umar/Умар Соуда
Ishmahl Ali/Али Ишмал
Pilaf Mustafa/Мустафа Пилаф
Pasha Omar/Омар Паша
Timur Sharif/Шариф Тимур
Alpoh Nadir/Надир Альпох
Ishak Maricar/Марикар Ишак
Muldid Ibun/Ибун Малдид
Ashah Muhammad/Мухаммед Ашах
Pinata Garcia/Гарсия Пината
Solis Inigo/Иниго Солис
Pulgas Servando/Сервандо Пулгас
Caliente Vicente/Висенте Кальенте
Gutierez Fernando/Фернандо Гутиерес
Perez Cesaro/Цезаро Перез
El Toro Hernan/Хернан Эль Торо
La Bamba Luis/Луис Ла Бамба
Lastima Pedro/Педро Ластима
Velaquez Juan/Хуан Велакез
Falco Miguel/Мигель Фалко
Feliz Antonio/Антонио Фелиз
Sandoval Salvador/Сальвадор Сандовал
Flores Hector/Гектор Флорес
Madrigal Oscar/Оскар Мадригал
Sangre Martin/Мартин Сангре
Ojeda Jamil/Джамиль Ойеда
Alvares Andre/Андре Альварес
Lima Artur/Артур Лима
Desao Fernao/Фернао Десао
Paivao Mauro/Мауро Пайвао
Ipanima Albello/Альбелло Ипанима
Fuegundo Anton/Антон Фугундо
Valdire Gaspar/Гаспар Валдир
Seillo Tristan/Тристан Сейло
Celan Diego/Диего Целан
Sintora Rodrigo/Родриго Синтора
Santiago Gonzo/Гонзо Сантьяго
Costa Roberto/Роберто Коста
Escoro Gille/Гилле Эскоро
Almeida Carlos/Карлос Альмейда
Lansaro Affonzo/Аффонзо Лансаро


 
GuyverДата: Пятница, 15.10.2010, 07:25 | Сообщение # 9
Ниндзя
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Seamanship можно ещё как мореходство перевести...
 
dizzyДата: Пятница, 15.10.2010, 20:53 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Guyver)
Seamanship можно ещё как мореходство перевести...

Нет, для навыка лучше подходит судовождение, более понятно.


 
nezaДата: Вторник, 22.02.2011, 23:15 | Сообщение # 11
Группа: Гости





Ваш сайт мне дал стимул выучить английский язык. Спасибо огромное. Ваша страничка, как маленький словарь :D
 
dizzyДата: Четверг, 24.02.2011, 08:19 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Спасибо за отзыв! Я как раз по играм английский и учил. Сначала по названиям, затем со словарём, читая диалоги. JRPG хорошо для этого подходят, в них текста много. Самый интересный опыт подобного перевода был в Phantasy Star 3. Там один из прохожих говорил, что надо идти по дороге до конца, чтобы прийти в новую локацию. Вот я и ходил снаружи города, но ничего не мог найти. А потом решил пойти по дороге внутри города и вошёл в невидимую локацию. ^_^

 
ГостьДата: Среда, 01.02.2012, 01:42 | Сообщение # 13
Группа: Гости





а сам ром на эмуль когда можно скачать? Или ты .bin не переводишь?
 
dizzyДата: Среда, 01.02.2012, 21:38 | Сообщение # 14
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 257
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Гость, бета-версия сейчас доступна на сайте chief-net. О багах отписываются здесь и там же их исправляют.

 
Форум Логова Dizzy » Общий » Архив » [Uncharted Waters: New Horizon] Глоссарий
Страница 1 из 11
Поиск:

Друзья
Активные проекты